1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:05,080 --> 00:00:11,240
{\an8}За Хенриет, жителка на La Défense,
Париж, от 1959 до 2016 г.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
4
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Това е малко замъглен спомен.
5
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
И двамата сме склонни
на перваза на вашия кухненски прозорец.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
Трябва да съм бил на десет.
7
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
Ти ми казваш
за това кога си дошъл тук през 59 г.
8
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
Това беше най-високата сграда в района.
9
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
През същия този прозорец,
10
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
можете да видите река Сена.
11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
И тогава...
12
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
година след година,
13
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
видяхте как небостъргачите растат
все по-висок и по-висок,
14
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
все по-близо и по-близо,
15
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
до един ден,
16
00:00:52,840 --> 00:00:56,920
гледката от вашия прозорец изпратена обратно
вашето собствено отражение.
17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
След това си получил инфаркт.
18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
След това се преместихте.
19
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
Мина една година
преди меланхолията да ме обхване и...
20
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
с него дойде и желанието да се върна
21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
да нарисуват небостъргачите.
22
00:01:31,960 --> 00:01:35,120
Голямата арка
23
00:01:41,240 --> 00:01:44,680
Филм на Камий Отуарт
24
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Ден първи...
25
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
7:30 сутринта.
26
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
В Ла Дефанс е час пик.
27
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
Стъпките отекват по бетона.
28
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Всеки си знае пътя.
29
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Никой не се нуждае от очите си, за да го води.
30
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
Има полъх
кафе за вкъщи във въздуха.
31
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
Има движение навсякъде около мен.
32
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
Въпреки това, по навик,
33
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
Рисувам това, което все още е.
34
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
Ден втори...
35
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
Прочетете в интернет:
36
00:02:56,520 --> 00:03:00,160
„С над 70 произведения на изкуството
разпръснат из района,
37
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
„La Défense, Париж, е най-големият
музей на открито в Европа“.
38
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
не мога да схвана
как не съм го забелязал преди.
39
00:03:11,280 --> 00:03:13,840
Има "Икария",
"Пръстенът на Windsocks",
40
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
"Монументален фонтан", "Октопод",
41
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
"Механична птица", "Сигнали",
42
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
„Черти на съюза“,
"Les Hommes de la cité",
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
"Колата на стълба",
"Водни лилии",
44
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
„Неопределени двойни линии“,
"Трите дървета",
45
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
"La Défonce",
„По стъпките на нашите бащи“,
46
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
"Фантастични герои",
"Комините", "Палецът"...
47
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
"Червеният паяк".
48
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
Ден пети...
49
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
Тази сутрин има човек, бос,
50
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
спи под Голямата арка.
51
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
Изглежда никой не го забелязва.
52
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Ден шести...
53
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
Бях го забравил този западен вятър
и този морски въздух.
54
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Днес отново е тук.
55
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Чудя се за какво мечтае.
56
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
Ден тринадесети...
57
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
това се превърна в ритуал.
58
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
Той е първата ми рисунка за деня.
59
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
Всеки ден, сякаш
Опознавам го по-добре,
60
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
сякаш линиите на тялото му
разкажи ми за него
61
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Ден 28...
Не съм го виждала с дни.
62
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Обиколих цялата област.
63
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
Отидох до края на La Défense
64
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
но той изчезна безследно.
65
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
Откакто си отиде, небостъргачите ми омръзнаха.
66
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Утре няма да се върна.
67
00:10:40,120 --> 00:10:44,880
{\an8}1983 - Това е модерна Триумфална арка.
Символ на надеждата.
68
00:10:45,040 --> 00:10:48,880
{\an8}В бъдеще,
хората ще могат да се срещат свободно тук
69
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
{\an8}под Триумфалната арка на човека.
70
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
{\an8}Йохан Ото В. Спрекелсен
Архитект на Голямата арка.
71
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
Субтитри: Томас Кери